VAI NA MINHA

17 de janeiro de 2013

BARRA GRANDE - chegou 2013

BARRA GRANDE – here's to 2013

Foi assim que 2013 começou para mim, na praia de Barra Grande, um lugar lindo e mágico, na areia, em frente ao mar, cercada de gente que quer ser feliz, que busca seus próprios caminhos, que quer fazer algo pelo mundo e que transborda carinho. Dancei muitooooooooo, umas das coisas que mais curto nessa vida, dancei em casa e pela praia, aproveitando o som que transbordava das baladas ao longo da costa.

This was how 2013 started to me, at Barra Grande beach, a beautiful and magical place, facing the sea, surrounded by people who want nothing more than to be happy, who search for their own paths in life, who want to make something good for the world and who overflows with love. I danced sooooo much, that's one of the things I love doing the most, I danced at home and on the beach, making the most of the music that seeped from the parties along the coast.

gente feliz , cheia de sonhos para 2013
Shiny happy people, filled with dreams for 2013

pulando as sete ondas e trocando idéias para 2013, será?
jumping seven waves and making plans for 2013, maybe?

Sabine e Adriano, mais uma festa muito alto astral na Barra Grande
Sabine and Adriano, one more party with high spirits in Barra Grande

o primeiro amanhecer de 2013
The first sunrise in 2013

desejo a todos o seres muita paz e saúde em 2013
I wish plenty of peace and health for every single being during 2013

Abaixo sons e a luz deste primeiro amanhecer.

Below, the sounds and the light of this first morning of 2013.

A seguir cenários da Barra Grande em janeiro de 2013.

Up next, the Barra Grande scenery in January 2013.

lojinhas e cafés
Cafés and small shops

supermercado Barra Center, o precursor
Barra Center supermarket, the harbinger

a igrejinha a direita
Small church to the right

o centro cultural em azul na praça da Tainha
in blue, the Culture Center on Tainha square

tem até creperia
There's even a crêpe shop here!

solução baiana de brize, barato, eficiente e charmoso
A Bahian cloth solution: cheap, charming and efficient

Pizzaria Pinochio, também já tá lá faz um tempo, muito boa
Pinnochio Pizza, established there a while ago, very tasty

Restaurantes sugestão VAI NA MINHA:

Restaurante Donana - o camarão na manga com gengibre é um dos melhores pratos que já comi.

Restaurante da Zeni - o melhor arroz de polvo

Matataúba - pizzaria e restaurante

VAI NA MINHA suggests these restaurants:

Donana Restaurant – the shrimp with mango and ginger is one of the best dishes I've ever eaten.

Zeni's Restaurant – the best octopus rice ever.

Matataúba – restaurant and pizza place.

o primeiro shopping de Barra Grande, afastamento da rua, nem pensar, zero planejamento urbano
Barra Grande's first shopping mall... no one even considered placing it far from the street. No urban planning at all.

Mais uma solução baiana e planejamento urbano zero, mas pelo menos tem preservação ambiental, a rua vem, mas a árvore fica
Another solution worth of Bahia, even if it denotes a lack of urban planning. At least it shows respect for the environment. The street may come, still the tree stays.

Praia de Bombaça, pertinho da Barra Grande, mas já no mar aberto
Bombaça Beach, close to Barra Grande, open sea already.

16 de janeiro de 2013

ÍNDIA - Nyingma Monlam Chenmo AGORA

Desde 1989 a cerimônia Nyingma Monlam Chenmo é realizada anualmente no local sagrado de Bodhgaya, durante os primeiros dez dias do décimo segundo mês do calendário tibetano por decisão dos Gurus mais reverenciados da tradição Nyingma. O décimo é o dia do Guru Padmasambhava e o Tsog (Prasad ou refeição simbólica) é oferecido com devoção ao Guru Padmasambhava que testemunha a conclusão do Monlam anual.

O 18º dia do 12º mês é igualmente um dia importante na tradição Nyingma, é o Aniversário de Longchen Rabjampa (1308-1363), um dos maiores reveladores de tratados tântricos (Tertons) na história da o Nyingmapa.

Assim, a anual Nyingma Monlam Chenmo realizada durante o décimo segundo mês do calendário tibetano tornou-se uma ocasião auspiciosa para os seguidores Nyingma para rezar pela paz mundial e dedicar os dias para os fundadores de sua tradição., BodhiSatva, Padmasambhava e Trisong Deutsen (Kunkhyen Longchenpa) em Bodhgaya.

Rezar pela paz mundial tem por objetivo gerar e cultivar um sentimento de experiência espiritual interior, inspirar esperança e coragem para trazer mais paz, harmonia, alegria e felicidade no mundo e procurar alívio de todos os sofrimentos indesejados. Busca ainda fortalecer os valores humanos e para manter as tradições do budismo tibetano, em sua forma mais pura, em perpetuidade no futuro.

Bodhgaya é o lugar onde o Buda se iluminou sob a Árvore Bodhi.

Vajrasana é venerado como sendo a fonte de todos os Budas iluminados do passado, do presente e do futuro. Este site intrinsecamente sagrado foi escolhido por todos os Budas de todos os tempos para ser a sede de sua iluminação. Este assento vajra não está sujeito à destruição, mesmo no final de uma eternidade. O Buddha Shakya Muni também alcançou a iluminação em Bodhgaya 2600 anos atrás.

Este ano a cerimônia acontece entre 12 e 21 de janeiro.

Durante a cerimônia os livros e tankas produzidos pelo projeto Yeshe De, onde os texto do Dharma são reescritos em tibetano com programas especiais de computador, são distribuídos para Lamas tibetanos, monges, freiras e leigos.

Nos últimos 23 anos os integrantes de mais de 3000 monastérios receberam mais de 2,4 milhões de livros. Esta iniciativa visa preservar os ensinamentos budistas e recompor as bibliotecas destruídas pelo governo Chinês.

Para entender mais sobre toda esta história recomendo o livro "As Montanhas de Buda" - Javier Moro. Acabei de ler e recomendo. A história é comovente e o livro dá uma visão geral sobre o budismo tibetano e a história da invasão do Tibete pela China.

13 de janeiro de 2013

ILHA DO SAPINHO - ultimo dia de 2012

Sapinho Island – The last day of 2012

Saímos para experimentar um caranguejo e acabamos nos deparando com o apocalipse. Pelo menos era o que parecia no início. Uma barulheira em alto mar, várias escunas, muitas lanchas, música a todo volume, gente quase pelada, muita bebida, fumaça colorida, todo mundo gritando e dançando. Era a comemoração náutica do fim do ano, tradição local. Passamos um tempo circulando em volta até assimilar toda a cena inusitada. O Baiano é muito sensual e festivo e com sexo na cabeça os barcos se dividiam segundo a opção sexual de seus passageiros mulheres (as Deusas do Amor), gays (O Beco) e homens (Penhasco). Um lugar de tanta paz virou cenário de balada forte.

We went off to try crab and ended up facing the apocalypse. At least that was how it felt in the beginning. Loud noises from high sea, several schooners, many motorboats, full blast music, people going around almost naked, lots of booze, colorful smoke, people shouting and dancing. It was the nautic New Year's celebration event, a local tradition. We spent a good time going around that until we could assimilate such an unusual spectacle. The natives from Bahia are very sensual, love parties and are always thinking about sex. The boats divided people according to their sexual orientation: straight women (the Goddesses of Love), gay men (the Dead End) and straight men (The Cliff). A place usually so peaceful became the stage for a wild night out.

Não parece cena do apocalipse?
Doesn't it feel like Doomsday?

Depois de nos acostumarmos com essa ideia fomos ao caranguejo. Tudo tranquilo na ilha do Sapinho. Só foi duro adquirirmos a técnica de dilacerar e comer o Guaiamum e suas entranhas. Virou coisa de homem selvagem, a etiqueta passou longe.

Once we got used to all of this, we went on to the crab. All was quiet at Sapinho island. The only obstacle was to learn the necessary techniques to put the guaiamum apart and eat its flesh and entrails. We became as savages, etiquette was left far behind.

a vida na ilha do Sapinho
life on Sapinho island

dilacerando o guaiamum
pulling a guaiamum apart

essa é a gordura do guaiamum, parece ruim mas tem um gosto exótico
this is guaiamum fat, it looks kind of nasty but it has quite an exquisite taste

Ao mesmo tempo que eu tentava assimilar o guaiamum, não podia deixar passar o último pôr do sol e as crianças brincando, elas são sempre uma cena cinematográfica.

While I tried to get acquainted with the guaiamuns, I couldn't help noticing the last sunset of the year and the children playing around us, they always make up for scenes worth of the big screen.

A ilha do Goió entre nós e o sol
Goió island standing between us and the sunset

deu para entender a dificuldade?
Do you get it now how difficult it is?

e o pôr do sol
more sunset

e as crianças
and the children

um pôr do sol a altura de uma despedida!
A sunset worth of our farewells

a super mangueira
the mammoth mango tree

Uma homenagem ao Souza, o mecânico que salvou nosso barquinho da morte. Já com os dias contados, enterro certo, fim decidido, o Souza não desistiu, e salvou o barquinho, que do Maraú agora só sai morto.

We must give our sincere thanks to Souza, the mechanic that saved our small motorboat from certain death. Even if the boat was well past its final days, practically six feet under, hopelessly doomed, Souza wouldn't give up and snatched it from the jaws of death, which sailed back to Maraú, never to return.

mangueira carregada, alimentando os peixinhos
a full mango tree feeding the fishies

Acabou o dia, mas ainda tem a noite, festa na Barra Grande!

The day is over, but there's still the night party in Barra Grande!