TAPATI – Tau’a – Triathlon
Como no triátlon se alternam três modalidades: Vaka Ama (canoagem em pequenas embarcações de totora), natação com Pora (uma prancha de totora) e Aka Venga (corrida com dois cachos de bananas sobre os ombros), como na foto acima. eles atravessam a cratera do vulcão de canoa, voltam a nado e correm em volta da mesma cratera com as bananas. A prova toda dura 17,3 minutos.
Today was Rapa Nui Triathlon day, performed in the crater of the Rano Raraku volcano.
Just like in triathlon there are three stages in succession: Vaka Ama (canoeing on small totora boats), swimming on Pora (a small totora board) and Aka Venga (running with two banana bunches slung over their shoulders), as seen on the picture above. They cross the crater on their canoes, swim back and run around the crater rim carrying the banana bunches. The whole competition lasts 17,3 minutes.
 |
| a platéia chegando à arena de esportes |
 |
| os equipamentos acima a prancha e em baixo a canoa, confeccionadas pelos próprios participantes |
 |
| esse se preparou a mais tempo, a totora da prancha não está verde |
|
| pedindo boas vibrações e agradecendo a natureza |
 |
| na linha de largada |
 |
| indo para a próxima etapa, corrida com cacho de banana |
 |
| última etapa, nado com prancha |
 |
| Maria, mãe do Tito, abraçando o vencedor |
 |
| o vencedor Tumaheke, segundo lugar Tera'i, irmão de Tito |
Lembrando que a prova faz parte do Hopu Manu, uma disputa onde 5 competidores participam de 21 provas e o ganhador torna-se Tangata Manu, o homem pássaro. É uma forma de reviver a cerimônia do Homem Pássaro que ocorria em Orongo até 1860, para determinar quem seria o próximo governante da ilha.
Na cerimônia original o competidor tinha que trazer o primeiro ovo de manu tara. Para isso ele nadava até a ilha de Motu Nui, aguardava, o pássaro com o ovo, nadava de volta e subia as escarpas até Orongo.
It’s worth remembering that this sport is part of Hopu Manu, a competition in which five athletes go through 21 different events, the winner of which becomes the Tangata Manu, the bird man. It’s a way of reliving the Bird Man ceremony that used to happen in Orongo up to 1860, to determine who the next ruler of the island would be.
For the original ceremony the competitor had to bring the first egg of the manu tara. To do so he’d swim to the Motu Nui island, wait for the bird and its egg, swim back and climb the slope up to Orongo.
Leia Também:
Learn more:
Nenhum comentário:
Postar um comentário