15 de março de 2012

MARAÚ um pouco sobre a raiz


Jaime, o jeito e o sorriso local
Em homenagem a elas, pessoas que me conectam com a vida. 
Para dividir um pouco com vocês.
As melhores fotos são de Marcelo Ruschel, fotógrafo profissional. 
Querido amigo que esteve por lá e nos presenteou com este registro.

a família de Taipus de Dentro
Maria irmã de D. Jacira, mãe de Jaime marido de Leni, mãe de Larissa e sua prima


Jaime caçador de Guaiamum

olha o sorriso!



Jaime pescador, mas bem que poderia estar no fashion week 


D. Maria e sua horta


Israel ser pensante, resolve tudo!
também caçador de guaiamum
Estes também são caçadores de guaiamum, mas agora é hora do lanche colhido no local


bolinha de gude, lembra?
se jogando
se largando
se divertindo
difícil escolher entre tantos pôr do sol











a cabana, a praia e a minha cadeira

14 de março de 2012

CAMAMÚ olhos de fotógrafo

Camamu: through the eyes of a photographer
Camamú era ponto de passagem obrigatório para acesso a vila de Barra Grande, antes de construírem a ponte sobre o rio da contas. É de lá que saem as lanchas, ainda hoje, como opção para quem não quer enfrentar os 40 km de estrada de terra até chegar na vila de Barra Grande.
De Taipus de Dentro tem barco todo dia para Camamu, tempo de viagem 1 hora em escuna e 25 minutos de lancha. 
Não há banco, tão pouco caixa eletrônico ou grandes lojas na península do Maraú. 
Camamu é o centro comercial de todas as vilas da península.
Passei por lá inúmeras vezes, mas nunca explorei Camamu turisticamente. De passagem não me parecia nada interessante. 
No entanto o Marcelo com seu olhar diferenciado conseguiu fotos incríveis. 
Vou explorar melhor o local.

Camamu was an obligatory stop to access Barra Grande village, before the bridge across Contas river was built. That's the point from where still today boats leave, an option for those who don't want to face the 40 km long dirt road to Barra Grande village. 
From Taipus de Dentro there are boats to Camamu all day long, a trip that lasts 1 hour by schooner and 25 minutes by motorboat. 
There are no bank agencies there, much less ATM machines nor large stores in the Marau peninsula. Camamu is the commercial center for all the villages in the peninsula. 
I've gone through there countless times, but never had explored Camamu as a tourist. Always on my way to somewhere else, there seemed to be nothing of interest there. However Marcelo, with his particular point of view, took some incredible photos. I'd better explore that place better!


vencedores e vencedoras, não faltam






















Deus é uma unanimidade
estaleiro para construção de escunas, trabalho de artista
Shipyard for schooner construction, an artist's craft


MARAÚ a sede

Maraú – the headquarters

Para mim, Maraú, a vila, era só um lugar para ir no cartório e na prefeitura resolver pepinos burocráticos diversos. No entanto, o fotógrafo Marcelo Ruschel conseguiu ver isso em Maraú. Acredite, só com olho de fotógrafo mesmo!

I always thought that Maraú, the village, was nothing more than a place where the notary's office and the mayor's office are and where I went to sort out all kinds of bureaucratic troubles. The photographer Marcelo Ruschel, however, saw something different there. Check below. Only a photographer's trained eye could see that!